今夜の月は綺麗ですよ。
今夜の犬の散歩は わくわくします。
まん丸な月が ずっと付いてきます。
夏目漱石はI love you をこのように訳しました。
「 月が綺麗ですね。」
散歩してる途中で犬友の老夫婦とマルチーズの女の子に
会いました。
「 月が綺麗ですね。」というのは もったいなくて
「お月見散歩ですね。」
と声をかけました。
すると
「ほんと 今夜は月が綺麗ですね。」
との返答。
そしてみんなで夜空を見上げました。
勝手に 自分は愛されているんだ、と解釈。
こんな勘違いもいいもんだと
にたにたし頭の中では「今宵の月のように 」をエンドレスで流し
犬と夜道を歩きました。
さて もし あなたが
「 月が綺麗ですね。」
と声をかけられたら なんと返しますか?
月見団子がないから これで我慢。
明日の月も綺麗かな?